Wednesday, July 30, 2014

Nädal Rumeenias - One week in Romenia

Discover the land of Dracula with a fun and learning experience!

This summer, JCI Romania offers to members from all over Europe, the chance to discover the land of Dracula as explorers. If you enjoyed the novel of Bram Stoker, you will definetly get a thrill from the itinerary we have prepared.

As you will need strengt and health for the journey, the ride starts in Constanța, on August 22 with JCI Summer Play. You will emerge trough 3 days of summer sports activities at the Black Sea and crazy late night parties on the beach, together with 400 participants. Be very careful with the sea nymphs as they will try to charm you into not leaving anymore.

If you survive the test, on August 25 you get on your way with a mechanical ride to our capital - Bucharest. Get as many clues as possible while you visit incognito the Palace of Parliament, second largest building in the world and keeper of many secrets, for half a day.
Your journey will bring you to Brasov, in the middle of The Carpathian Mountains. Explore the city and grab a drink in the beautiful center to give you courage before you see the famous Count Dracula’s Castle. Watch out for the unknown creatures, as the rooms and stairs are small and dark.
And if you are lucky to survive the vampires, you will be reaching Cluj-Napoca on August 26 in the evening. The Northerners will give you a proper reception and celebrate your arrival with strong local drinks.  
August 27 starts with a spectacular visit to Turda Salt Mine - the coolest underground place in the world and then you will reach your final destination Belis, to attend the JCI EU Projects Academy till August 31. Here, together with other explorers from all over Europe, find out what opportunities are available and work in teams on projects that you can already apply, when you will return home.

If you have never been to Romania, now is your chance to have it all, the sea, the mountains, the capital, the legend of Dracula and also work on projects that can win substantial funding and create large scale impact.
Don’t miss this chance and regret it!
You can be the one posting pictures on Facebook from this amazing week, instead of giving likes to others.

The COC Team

P.S. To subscribe for this adventure you need to visit the JCI EU Projects Academy website at www.jcieupa.com  and select in the registration form also the participation at JCI Summer Play.

Prices:

JCI Summer Play - the price for 3 days activities is 50 Euro.

For the nights of 22, 23, 24 August, the COC provides a list of recommended hotels or even the option of home hospitality. 

JCI EU Projects Academy - accommodation, meals and trainings included is 235 Euro early bird until July 15. After this date the regular price is 295 Euro.
Note: The costs for meals, transport and accommodation for the road trip from Constanta to Cluj-Napoca is around 150 Euro.

Contact details:
Please contact the following for any details regarding the program:
Nina Gogu - COC Director JCI EU Projects Academy - coc@jcieupa.com
Stelian Burduhos - National President JCI Romania - romania@jci.cc

Tuesday, July 22, 2014

Aastakonverentsi reedese klassiõhtu aastahitid on loositud!

JCI Estonia 25. aastase ajaloo jooksul toimub JCI Aastakonverents Viljandis esimest korda. Konverentsi päevased osad toimuvad hiljuti uuenduskuuri läbi teinud Sakala Keskuses.
Reedeõhtune pidu toimub aga vanas Lennukitehases. Viljandi Lennukitehas on varasemalt olnud tootmishoone aga tänaseks on see alternatiivsete kunstivoolude teket ja evimist võimaldav keskkond, mis võõrustab hea meelega kõikide alternatiivsete alade harrastajaid ja pooldajaid. Majas tegutseb ka Viljandimaa Noortekeskus.

Reedene pidu toimub klassiõhtu stiilis ja avapeo tõmbab käima ansambel Ajaratas halastamatult veereb, ei keegi teda peatada saa, eriti. Bänd koosseisus Tanel Talve, Kait Lukka ja Elmar Liitma esitab kõigile teada tuntud entel-tentel laule alternatiivkantri võtmes. Vt lähemalt: https://www.youtube.com/user/Ajaratas

JCI Estonia suvepäevadel Mustjõel loosisime välja AK reedeõhtuse klassiõhtu playboxi kodused ülesanded. Kõik kojad saavad ette valmistada eeskava R2 aastahittidest järgnevalt:

1994 Ummamuudu – Kõnõtraat (JCI Rapla)
1995 Terminaator - Juulikuu Lumi (JCI Viljandimaa)
1996 Best B4 - Ma Armastan Luuserit (JCI GO Koda)
1997 Black Velvet – 17 (JCI Tallinn)
1998 Smilers - Tantsin Sinuga Taevas (JCI e-koda)
1999 Caater - Osi Nene (JCI Rakvere)
2000 Ines - Once In a Lifetime (JCI Paide)
2001 2 Quick Start - Ühega Miljoneist (JCI Toomemäe)
2002 Terminaator – Romula (JCI Business Tallinn)
2003 Nexus - Nii Kuum (JCI Toompea)
2004 Nexus – Hingetuna (JCI Tartu)
2005 Tanel Padar & The Sun - Kuu on päike (JCI Haapsalu)

Jääme huviga ootama etteasteid Lennukitehases 19. septembril!

Rohkem infot leiate ka konverentsi kodulehelt: www.jci.ee/ak2014 ja Facebookist.

Aastakonverentsilt leiab endale igaüks midagi põnevat! Registeeru juba täna!

Birgit Otsa
JCI Viljandimaa

Senaatorid, olete oodatud Aastakonverentsile!

19-21. septembril 2014 leiab Viljandis aset haridusteemaline JCI Aastakonverents „Targalt tulevikku“. JCI Estonia 25-aastase ajaloo jooksul toimub JCI Aastakonverents Viljandis esimest korda. Konverentsi päevased osad toimuvad hiljuti uuenduskuuri läbi teinud Sakala Keskuses.
Konverents tipneb laupäeva õhtul toimuva TOYP tseremoonia ja JCI Estonia Auhinnagalaga ning sellele järgneva piduliku õhtusöögiga Pärimusmuusika Aidas.
Nagu kogu konverentsi programm on pühendatud haridusele ja uute teadmiste saamisele, siis oleme ka senatiprogrammi koostamisel selles lähtunud. Reedele oleme planeerinud põneva Juustukuningate juustukoolituse ning laupäeval on plaan sõita mõni kilomeeter Viljandist Tartu poole, kus asub endine Vana-Võidu tehnikum, praeguse nimega Viljandi Kutseõppekeskus (VIKK). Ühe võõrustajana võtab meid vastu kooli hing, direktor Tarmo Loodus, tuntud varasemast ka kui siseminister ja Viljandi Linna Volikogu esimees. Direktori juhendamisel tutvume moodsa, areneva tänapäevase kutsehariduse õppeasutusega. Vt lisa: http://www.vykk.vil.ee/
Seejärel veedame vanas kooli mõisahoone kammersaalis mõnusalt aega ühises kohvilauas endise põllumajandusministriga, sama kooli vilistlase, Helir-Valdor Seederiga. Kindlasti kuuleme natuke poliitika telgitagustest ja muud põnevat!
Lõunaks sõidame tagasi linna Sakala Keskusesse, kus peame Harmonia kohvikus traditsioonilise senati koosoleku ja sööme ühise lõuna. Õhtul on kõik Senaatorid oodatud TOYP tseremooniale ja JCI Estonia 25. tegevusaasta pidulikule galale Viljandi Pärimusmuusika Aita

Senatiprogramm on kõikidele konverentsi täispaketi ostnud senaatoritele hinna sees (kuni 1.08 maksab täispakett 95 eurot). Ainult senatiprogrammis osalevatel senaatoritelt ootame ekskursiooni ja lõuna eest panust 20 eurot. Võimalik on juurde osta ka Gala paket 55 euro eest. Täpsem info ja registeerimine siit.
Kõigil registeerunutel soovitame koheselt broneerida endale ka majutus Viljandis. Konverentsitiim soovitab eelkõige ametliku majutuspartnerit Grand Hotell Viljandi’t, mis asub kõigest 240 meetri kaugusel Sakala Keskusest. Ühene tuba maksab 39 eur/öö ja kahene 53 eur/öö ja tänaseks on juba paljud toad broneeritud! Lisainfo leiad siit.
NB! Eriti soovitan kiirustada Gala pääsmete ja hotelli broneeringutega, kuna kohtade arvud on piiratud!
Jaanus Voll
Senatiprogrammi juht

Aastakonverents pakub põnevaid haridus- ja arendusteemasid

Konverentsi programm täieneb pidevalt ja juba võime välja lubada programmi, kust leiab huvitavat kuulamist igaüks. Konverentsil käsitletakse haridus- ja harituse teemasid, saame teada kuidas teha teadlikke valikuid, mis toetaksid nii isiklike kui ka tööalaste eesmärkide saavutamist, ning arutleme mis tagab edu muutuvas majanduskeskkonnas.

Reedene konverentsipäev on keskendunud põhiliselt haridusteemadele -  tihedas programmis saab kuulata mitmeid arvamusliidreid Eesti haridusmaastikult nagu innovatsiooniguru Alar Kolk, majandusteadlane Andres Arrak, ettevõtja ja visionäär Ott Pärna, haridusfilosoof Ülo Vooglaid, terviseteadlane Kristjan Port, EBSi asutaja Madis Habakuk, ettevõtja Arno Kütt jpt. Päeva modereerib ja arutelu juhib Harald Lepisk. Aega jagub ka aktiivsele suhtlemisele ja ärikontaktide otsimisele sest Priit Liiva eestvedamisel leiab aset Business Network Event.

Lisaks kodumaistele esinejatele on võimalus osa võtta Timo Holopaineni JCI Presenterist inspireeritud esinemiskoolitusest ja Hollandi koolitaja Annemarie Steeni interaktiivsest seminarist.
Varasemalt ka Pärnu Juhtimiskonverentsil esinenud Annemarie Steen on loovuse ja mängulisuse koolitaja, kes usub et imed algavad siis kui inimene väljub oma mugavustsoonist. Tema koolitused on vahetud ja oma mängulise stiiliga haarab ta kiirelt kaasa kogu publiku.

Laupäev pakub rohkem arengu- ja juhtimispsühholoogia teemalisi loenguid. Invicta viib läbi intensiivkoolituse teemal „Efektiivselt delegeerimine“, mis koos praktiliste harjutustega annab oskused inimeste motiveerimiseks, et saavutada soovitud tulemust ja teha õigeid valikuid tiimis. Eesti juhtiv psühholoogiliste- ja värbamistestide koostaja Tripod esineb loenguga eduka juhi psühholoogilisest profiilist, kus saame teada milliseid juhiomadusi on võimalik endas arendada ja mida on raskem muuta. Ühtlasi tutvustab Tripod teste, mille põhjal inimesi värvatakse ja soovitud kompetentse hinnatakse.
Teise konverentsipäeva sisse mahuvad ka populaarne Maailmakohvik Harald Lepiski ja Kaspar Ilvese vedamisel, JCI Estonia üldkogu ja mitmed üllatus-esinejad, kelle kohta täpsem info juba järgmises AK uudiskirjas.

Monika Olev
Programmijuht

Wednesday, June 18, 2014

JCI Aastakonverentsi soodusregisteerimine on pikendatud kuni 10. augustini!

19-21.09.2014 toimub Viljandis haridusteemaline JCI Estonia Aastakonverents 2014 „Targalt tulevikku“. Konverentsi eesmärk on käsitleda hariduse- ja harituse teemasid ning anda ülevaade uuematest õppimisvõimalustest. Tutvustame innovatiivseid erialasid ja õppemeetodeid ning arutleme mis tagab edu muutuvas majanduskeskkonnas. Uurime kuidas teha teadlikke valikuid, mis toetaksid nii isiklike kui ka tööalaste eesmärkide saavutamist.

Reedene konverentsipäev on keskendunud põhiliselt haridusteemadele -  tihedas programmis saab kuulata mitmeid arvamusliidreid Eesti haridusmaastikult nagu innovatsiooniguru Alar Kolk, majandusteadlane Andres Arrak, ettevõtja ja visionäär Ott Pärna, terviseteadlane Kristjan Port, EBSi asutaja Madis Habakuk ja poliitikauuringute keskuse Praxis juhatuse esimees Annika Uudelepp. Päeva modereerib ja arutelu juhib Harald Lepisk.
Paralleelselt peasaali loengutele toimub reede pärastlõunal Viljandi kõrghariduse edendamisele suunatud teemablokk Maido Janke juhtimisel. Antud teemablokki soovime oma tulevikuplaanidest rääkima kutsuda kõigi Viljandi kõrgkoolide esindajad ning oma visiooni toob välja ka ettevõtja Arno Kütt. Päeva lõpetab ümarlaud, mille käigus soovime luua aluspinna Viljandi kõrghariduse edasisele arengule.
Lisaks kodumaistele esinejatele on võimalus osa võtta Timo Holopaineni inglisekeelsest esinemiskoolitusest ja Hollandi koolitaja Annemarie Steeni interaktiivsest seminarist. Varasemalt ka Pärnu Juhtimiskonverentsil esinenud Annemarie Steen on loovuse ja mängulisuse koolitaja, kes usub et imed algavad siis kui inimene väljub oma mugavustsoonist.

Laupäevane päev pakub rohkem arengu- ja juhtimispsühholoogia teemalisi loenguid. Koolitusfirma Invicta viib läbi intensiivkoolituse teemal „Efektiivselt delegeerimine“, mis koos praktiliste harjutustega annab oskused inimeste motiveerimiseks, et saavutada soovitud tulemust ja teha õigeid valikuid tiimis. Eesti juhtiv psühholoogiliste- ja värbamistestide koostaja Tripod esineb loenguga eduka juhi psühholoogilisest profiilist. Haridusfilosoof Ülo Vooglaid räägib inimese arengut mõjutavatest teguritest.

Viljandisse on tulemas ka JCI Maailmapresident Shine Bhaskaran Indiast, kes tervitab meid nii reedel, kui ka laupäeva hommikul ja osaleb ka gaalal. Tegemist on erakordse sündmusega, kuna igal aastal Maailmapresident Eestimaale ei jõua. Täpsem programm avaneb siit.

JCI Estonia 25. aastase ajaloo jooksul toimub JCI Aastakonverents Viljandis esimest korda. Konverentsi päevased osad toimuvad hiljuti uuenduskuuri läbi teinud Sakala Keskuses. Reede õhtuse klassiõhtu stiilis avapeo peo tõmbab käima ansambel Ajaratas (halastamatult veereb, ei keegi teda peatada saa, eriti) kes esitab kõigile teada tuntud entel-tentel laule alternatiivkantri võtmes.
Konverents tipneb laupäeva õhtul toimuva TOYP tseremoonia ja JCI Estonia Auhinnagaalaga ning sellele järgneva piduliku õhtusöögiga Pärimusmuusika Aidas.

Soovime registeerumisega kiirustada, kuna gaalale mahub sel aastal vaid kuni 200 osalejat. Ca 150 kiiremat registeerujat ja maksjat mahuvad eelisjärjekorras Aida suurde saali ja ülejäänud paigutatakse istuma Aida kohvikusse. Sel aastal pakume lisaks täispaketile võimalust soetada ka soodsam ilma galata pakett. Vaata pakette siit ja juba registeerunud osalejaid siit. Soodushinnad kehtivad kuni 10.08. 
Kõige aktiivsemad registeerujad on hetkel Toomemäe ja Tallinna kodadest. Neile järgnevad JCI Toompea ja JCI Viljandimaa. Arvestades koja liikmete arvu on tublisti esindatud juba Haapsalu ja Rakvere kojad. Igal kojal on võimalik nimetada oma müügiagent, kel eesmärki täites on võimalik saada konverentsi osalustasu boonuskontona tagasi. Täpsema info saamiseks võta palun ühendust oma koja Presidendiga.

Kõigil registeerunutel soovitame koheselt endale ka majutus Viljandis broneerida. Konverentsitiim soovitab eelkõige meie ametliku majutuspartner Grand Hotell Viljandit, mis asub kõigest 240m kaugusel Sakala Keskusest. Ühene tuba maksab 39 eur ja kahene 53 eur/öö ja tänaseks on juba enamus tubasid broneeritud. Vaata lähemalt kodulehelt – lähiajal lisame sinna veelgi valikuid!

Rohkem infot leiate ka konverentsi kodulehelt ja Facebookist.

Aastakonverentsilt leiab endale igaüks midagi põnevat! Registeeru juba täna!

Martin Raud
JCI Viljandimaa

JCI Viljandimaa kutsub Folgile mängima!


24.-27. juulini toimuva XXII Viljandi pärimusmuusika festivali teema on "Mäng".
Mängimine on läbi aegade meil veres olnud ja seda väevõimuga ära keelata pole ühelgi ajastul õnnestunud. Mäng on tihtilugu nii tavaline osa meie igapäevast, et on raske vahet teha, et kust ta lõpeb ja tegelikkus algab. Meelelahutus näiteks on mäng, aga samas elu pärisosa. Tuletage meelde meie põhivajadusi - panem et circenses, tsirkust ja leiba!

Pärimusmuusika festival on ka mäng, koos oma kümnete tuhandete osalejatega, kes kõik võtavad omale mingi rolli. Kes paneb kostüümi selga, kes tõmbab selleks nädalavahetuseks oma telefoni parmupilliäppi, kes proovib üle aastate, kuidas on hääletades Viljandisse tulla, kuigi, otsest vajadust priiküüdi järgi nagu enam polegi...

Kes minevikku ei mäleta, elab tulevikuta, öeldakse. Aga kuidas teha nii, et traditsioonide tundmine ja väärtustamine tänapäevases tulevikku vaatavas maailmas endiselt huvi pakuks?
Kuidas tekiks huvi mujal paiknevate kultuuride vastu? Aga äkki ka läbi mängu?

Järgmine festival ongi oma ülesandeks võtnud eestlaste ja teiste rahvuste kultuurilise mineviku ja oleviku tutvustamise läbi mänguliste tegevuste. Laulu- ja tantsumängud, murumängud, sportmängud, ringmängud, vaatemängud, sõnamängud ja õnnemängud - kõik need leiavad mingil kujul oma koha järgmise festivali programmis. Ning loomulikult pillimäng - kõige rohkem ühendab ja paneb kaasa elama ikka muusika, mis on vahest ainuke mäng, mida mõistetakse kõikjal maailmas ühtemoodi.

Festival loob mängusituatsiooni, mis liidab nii esinejad kui pealtvaatajad. Tulemus ja oskused pole siin olulised, samuti see, kas osaled mängija või kõrvalseisjana. Oluline on vaid protsess ise ning see võib kesta lõputult.

Tahad teada mis edasi saab? Tuleta reeglid meelde ja astu mängu. 24.-27. juulini, ikka Viljandis. Rohkem infot: www.folk.ee

Rohkem infot leiate peatselt JCI Viljandimaa Facebookilehelt.
Küsimused, ettepanekud ja ideed on oodatud viljandi@jci.ee

JCI Viljandimaa



Friday, June 6, 2014

Meenutusi JCI Toomemäe koja sünnipäevast Valgevenes (korraldaja pilgu läbi)

Eellugu
Kord istusid Ugandi kandi vanemad koos ja arutasid, kuidas saaks tänastel noortel silmaringi laiendada ning iseennast samal aja nostalgia lainel hellitada lasta. Pärast pikki arutelusid otsustati minna uurima muistsete baltlaste tänaseks hüljatud ääremaid. Ja eks ikka tarkust koguma ning ennast näitama. Et oleks ikka kindel, mindi asja arutama Ugandi pealinna keskväljaku baari.

JCI Toomemäe 19. sünnipäeva lugu

30.aprill
Sünnipäeva üritused algasid eelpeoga vaiksel volbriõhtul, Suudlevates tudengites, kuhu olid tulnud kokku sõbrad-tuttavad nii kaugemalt kui lähemalt, kui ka need, kes Suurest Sünnipäeva Üritusest osa võtta ei saanud või tahtnud. Maitsti kohalikku sööki ja jooki, meenutati olnut ja arutleti tulevikust. Eelpeo järelpidu toimus Emajõe kaldal, nautides kevadist ilma, Dagö muusikat ja võimast tulevärki (mis ületas kõvasti linna aastavahetuse ilutulestikku).  JCI Toomemäe sünnipäevareis oli saanud korraliku avapaugu.

 
1.mai
Nõrgemad ja vanemad läksid koju jõudu koguma eelseisvaks retkeks. Nooremad ja tugevamad tutvusid kohaliku ööeluga. Kõige kõvemad aga tulid kella poole seitsmeks peobussi otse tudengi korporatsioonides toimunud pidudelt.
Vahemärkusena võib bussist rääkida niipalju, et see oli Tartu Rocki korvpallimeeskonna ametlik buss. Kõik viled ja värgi mis vaja. Bussijuhid rääkisid meile, milline mees kus istub ja kuidas on bussi kodukord, kui pallurid selles sõidavad. Mitmed reisil olnud naisisikud otsustasid oma lemmikmängijate kohale istuda ja tunda, kuidas lemmikpalluri (istme)nahk vastu enda nahka tundub. Korvpalliklubi peatreeneri Kullamäe istekoht sai osaliseks naisisikute korraldatud rituaalist, mida siinkohal ei ole sünnis avalikustada. Bussis viibinud kaks Rakvere Tarva fänni olid arusaamatult vagurad.
Bussisõidu ajal jagati kogemusi vanematelt noortele, räägiti tõestisündinud lugusid ning noored jagasid vanematele tarkusi moodsast elustiilist. 12 tundi bussis läks kui lennates. Tuju aitas hoida avatud senatibaar. Avati pudel Riia Balsamit.
Minsk ootas meid kauni sooja kevadõhtuse ilmaga. Ja nagu Valgevenele kohane, mitte ükski kohalikega kokkulepitud aeg paika ei pidanud. Asjad toimuvad, aga siis kui on nende õige aeg. Kohalikud teavad paremini.  Ja nii kuni reisi lõpuni. Reisilistel jäigi rohkem aega enda tuppa sättimiseks, enda eelseisvaks vabakavaliseks õhtuks ettevalmistamiseks. Saadud kogemuste üle mindi arutama nurgatagusesse baari. Julgemad tantsisid. Kohalikud tegid naisisikutele abieluettepanekuid.

2.mai
Pärast kosutavat 2-tunnist und ja vaheldusrikast hommikusööki asuti linnaekskursioonile. Kohalik giid tutvustas  2 tunni jooksul emotsionaalselt ja üllatavalt julge huumoriga kohalikke vaatamisväärsusi ning elukorraldust. Muuhulgas nähti nii raamatukogu kui KGB peakontorit, parke kui kaubanduskeskusi, lisaks veel kohalikku eluolu. Päeva ametliku osa lõpuks tutvuti Valgevene vanima õlletehasega, kus degusteeriti toodetavaid jooke. Kahjuks jäigi Härjaonul teadmata, mis on õlletehase parem  õlu… :D  Nähtut mindi analüüsima erinevatesse baaridesse. Peale analüüsi tulemuste selgumist läksid tantsuhuvilised tantsima ja kultuurihuvilised taksoga tutvuma öiste nähtud ja veel nägemata vaatamisväärsustega. Mõned ka magasid vahelduseks.


3.mai
Kaunis päikeseline hommik leidis seltskonna taas bussist, reisimas ajaloolis-kultuurilise mälestusmärgi „Stalini liinide” poole. Neidised, kes varasemalt vene keel hästi ei vallanud, tõdesid, et nemad saavad selle koha (meessoost) giidi jutust isegi aru. Saa sa siis nüüd aru?! Tutvuti teise ilmasõjaaegsete kaitserajatistega, vanema ja kaasaegsema militaartehnikaga, söödi sõjaaegset sõduri sööki ja joodi sõduri jooki.
Pealelõunane aeg tutvuti kohalikus kaubanduses pakutavaga.
Mõned läksid asja arutama nurgabaari. Julgemad konsumeerisid julgustuseks ka Riia Balsamit.
Ürituse lõpudefileeks oli kaetud JCI Toomemäe poolt tagasihoidlik sünnipäeva söögi- ja joogilaud kohalikus rahvuskultuurilises trahteris, kus sünnipäevaliste meelt aitas lahutada kohalik musikaal-instrumentaal ansambel, vahelduseks pakkus lemmik- ja lembelugusid bajaanil mängiv noormees ning kirgi küttis balleti- folk-kabaree trupp.
Seekord otsustati mitte baari, vaid otse bussi asja arutama minna.


4.mai
Varajastel öötundidel alustati tagasiteed kodupoole.  Et sõit ei kujuneks üksluiseks, võeti üles laul ja laulu saatel tehti ka mõned tantsud. Osa seltskonnast läks asja arutama senati baari, kus jook ei tahtnud üldse lõppeda (va Riia Balsam, mis lõpuks otsa sai).
Järellugu
Retke lõpuks tõdeti, et Ugandi kandi meestel ei olnud olulisi materiaalseid ja isikkoosseisulisi
kaotusi. Võib öelda, et tegemist oli eduka rüüsteretkega. Kuigi kõik osalejad kaotasid miljoneid, olid igaühe taskud tarkust pungil täis, silmaring oluliselt laiem, võõrkeel meelde tuletatud või omandatud. Saadud kogemused ja loendamatute emotsioonide virrvarr oli kõikide väsinud teeliste näkku vajutanud sügava naeratuse. Kes viitsis, läks asja arutama nurgatagusesse keldribaari.